Predstava: Idee delicate

IDEE DELICATE
Dopisovanje med Leonardom Sciascio in Cirilom Zlobcem

Scenarij in režija: Mario Milosa

Italijanski kulturni inštitut v Ljubljani z veseljem predstavlja produkcijo, ki so jo pripravili Društvo „Musica Viva“, Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina in GO!2025.

„Idee delicate“ je predstava, ki slavi prijateljstvo in poglobljeno sodelovanje med dvema kulturnima velikanoma po drugi svetovni vojni: Leonardom Sciascio in Cirilom Zlobcem. S pomočjo njune obsežne korespondence predstava raziskuje intelektualno in človeško vez, ki je združevala ta dva pisatelja, ki sta bila predana politiki in družbenim vprašanjem svojih držav, ter njuna prizadevanja za premagovanje ideoloških razlik svojega časa.

Prijateljstvo med italijanskim pisateljem Sciascio in slovenskim pesnikom in prevajalcem Zlobcem se je začelo v šestdesetih letih 20. stoletja in se je krepilo s kulturnimi izmenjavami in medsebojnimi obiski. Zlobec je v slovenščino prevedel Sciascijevo kultno knjigo Il giorno della civetta, Sciascia pa je v Italiji promoviral slovensko kulturo. Dopisovanje, ki poteka med letoma 1960 in 1989, ko je Sciascia umrl, nas vabi k razmisleku o njuni kulturni, politični in človeški dediščini.

Avtor in režiser predstave je kitarist, pevec, igralec, režiser in gledališki avtor Mario Milosa, sodelujejo tudi kitaristka in igralka Maria Francesca Arcidiacono, Mariarosa Pozzi na klavirju in Antonio Galligoni na violončelu.

Glasba: Giorgio Tortora.

Dogodek so omogočili Fundacija Leonardo Sciascia iz Racalmuta (Ag), Fundacija Zlobec, Slovensko kulturno društvo Vesna – Slovenski kulturni krožek, profesorica Martina Ožbot z Univerze v Ljubljani in Občina Grado ter številni drugi lokalni akterji.

“Idee delicate“ je edinstvena priložnost za raziskovanje povezave med dvema kulturama ter za razmislek o preteklosti in prihodnosti kulturnih odnosov med Italijo in Slovenijo.

Veselimo se srečanja z vami na tem posebnem dogodku.