35. LIFFe: Tuji jezik

35. Ljubljanski filmski festival, LIFFe

Sekcija: PERSPEKTIVE

Langue Etrangere

Režija: Claire Burger
Država, letnica: Francija, Belgija, Nemčija, 2024
Trajanje filma: 105 minut
Podnapisi: slovenščina
Jezik: nemščina, francoščina, angleščina

Zgodba o dveh srednješolkah, ki se spoznata na jezikovni izmenjavi, je hkrati tudi zgodba o odraščanju, ki razkriva, kako zavajajoča in usodna lahko postane želja po tem, da bi navdušili osebo, v katero smo zaljubljeni.

Sedemnajstletna Francozinja Fanny se odpravi na šolsko izmenjavo v Nemčijo, da bi se izpopolnila v znanju nemškega jezika. V Leipzigu se naseli pri vrstnici Leni, ki sprva ne kaže prevelikega navdušenja nad gostjo, a se dekleti kmalu spoprijateljita - predvsem zato ker Fanny v želji, da bi navdušila novo prijateljico, z lažmi prekriva svojo zadržanost in negotovost. Ko jo Lena pozneje obišče v Franciji, se njuna povezanost še okrepi. Politični aktivizem in razmerje, ki dobi erotično konotacijo, podžgeta mladostniško uporništvo in dekleti postaneta nerazdružljivi. A kmalu se nedolžna najstniška zaljubljenost sprevrže v zaskrbljujoče spogledovanje z zamaskiranimi protestniškimi pohodi, ki ogrožajo javni red - in prihodnost obeh deklet.

"Ta lika predstavljata dve plati mene same. Ko sem odšla v tujino, sem želela biti nekdo drug, se na novo odkriti v drugem kraju, v drugem jeziku, in to mi je uspelo. Ta eskapizem je bil katalizator za zgodbo, ki sem jo začela pisati med pandemijo covida, v času krajevnih in državnih zaprtij v Franciji, kar je najbolj prizadelo mlade /.../. Želela sem pisati o vplivu tega na mlajšo generacijo." (Claire Burger)