Svečana podelitev priznanj ob prevajalskem natečaju

Lisztov inštitut v Ljubljani in Oddelek za primerjalno in splošno jezikoslovje Univerze v Ljubljani vsako leto razpisujeta prevajalski natečaj za mlade prevajalce madžarskih literarnih besedil v slovenščino, ki do sedaj nimajo objavljenih samostojnih knjižnih del, v kategorijah lirika in proza.

Nabor madžarskih literarnih del, ki so prevajalcem na voljo, vsako leto temelji na izboru novejših objavljenih zbirk sodobnih madžarskih avtorjev. V letu 2024 so prevajalci v kategoriji lirike prevajali iz zbirke Krisztiána Peera, v kategoriji proze pa delo Teze o laži Anite Moskát.

***

A ljubljanai Liszt Intézet és a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszéke minden évben, immár 5. alkalommal műfordítói versenyt hirdetett magyar szépirodalmi művek szlovén nyelvű műfordítására olyan fiataloknak, akiknek még nem jelent meg kötetük, így alkotói pályájuk elején vannak. Az ifjú fordítók minden évben kortárs magyar szerzők újonnan megjelent alkotásaiból választhatnak. A 2024-es évben líra kategóriában Peer Krisztián 42 című gyűjteményéből, próza kategóriában pedig Moskát Anita A hazugság című kötetéből fordítottak.